|  | 必赢亚州欢迎您!
N95必赢亚州
全国客服热线
0769-87937118
13686683243
乌兹别克斯坦籍广东女婿:两度飞广州送口罩 给中国医疗组当翻译

乌兹别克斯坦籍广东女婿:两度飞广州送口罩 给中国医疗组当翻译

作者:网络    来源:南方都市报    发布时间:2020-04-29 08:05    浏览量:

乌兹别克斯坦籍广东女婿:两度飞广州送口罩 给中国医疗组当翻译

肯杰柏耶夫仔细听取中国专家提出的经验、意见,并做转译。

  “上一次穿西装还是结婚的时候。”4月中旬,乌兹别克斯坦小伙穆罗江·肯杰柏耶夫提着他的西装和随身物品,从家乡古利斯坦出发前往100多公里外的首都塔什干,为中国政府联合医疗工作组(下称“中国医疗组”)做翻译。南都记者了解到,他是广东外语外贸大学留学生,在广州已经生活了6年,能用汉语与人流畅地沟通。他的太太是深圳人,两人相识于广外校园,去年他正式成为了一名“广东女婿”。今年2月,他还曾自费从乌兹别克斯坦购买了2万多只口罩,两次打“飞的”带到中国送给师友。“新冠病毒是全人类共同的敌人,这些只是我可以做的,和我应该做的。”他向南都记者说道。

  提前半个月做准备

  妻子帮助翻译医学用语

  早在3月下旬,肯杰柏耶夫就听闻中国将派遣医疗组前往乌兹别克斯坦协助抗击新冠肺炎疫情。他告诉南都记者,打从知道这一消息,他在家就“坐不住”了。

  南都记者了解到,他的妻子李女士来自广东深圳,是肯杰柏耶夫在广外的学姐,两人在校园相识相恋,去年喜结连理,肯杰柏耶夫再续他的“广东情缘”。

  心系中乌两国的他第一时间致电中国驻乌兹别克斯坦大使馆及当地卫生部门,表明自愿为中国医疗组提供翻译服务。

  肯杰柏耶夫向南都记者介绍,虽然有过翻译经验,但他从未做过医学方面的翻译。“我其实最担心的是因为翻译出现小小的失误导致双方沟通出现大的问题。”

  为此,向中国驻乌大使馆和当地卫生部门表达这一意愿后,他花了半个月在家里“充电”。南都记者了解到,今年3月份,肯杰柏耶夫在广外的阿拉伯语老师前往伊拉克为中国医疗队做翻译工作,他也向肯杰柏耶夫发来其在伊拉克翻译工作中整理的有关新冠肺炎的资料。

请将浏览器切换至兼容模式方可输入~
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!

相关新闻推荐

服务电话:13686683243

电子邮箱: sales@atomicroborpg.com

公司地址:广东省东莞市塘厦镇科苑城科苑八路6号必赢亚州高新产业园

必赢亚州,始建于1999年。是一家集科研、制造、销售、必赢亚州、服务为一体的专业设备制造商。必赢亚州是无纺布深加工设备制造企业。先后自主研发生产三大类专业机器设备:医用劳保必赢亚州系列、无纺布美容生活产品制造...

    
Copyright © 1999-2020 KYD 版权所有 粤ICP备15075963号 网站建设